+7 495 215 1445

EN

Россия, Москва

Пн–Вт, с 10 до 18 часов

info@allsor.ru

allsor.ru. Комплексное обслуживание международных грузов

О компании

Контакты

Технические переводы и локализация

Как для сертификации, так и для прохождения таможенного оформления требуется предоставление комплекта технической и эксплуатационной документации на русском языке. Помимо этого, документация потребуется инженерам и конечным пользователем. Мы располагаем опытными переводчиками с английского, французского и испанского языков.

заказать услугу

Входит в портфели

Все базовые услуги

Описание услуги

В подавляющем большинстве случаев требуется не простой перевод предоставленных производителем документов, а требуется их локализация, то есть перевод адаптированный, в котором:

  • комплект документов, структура и разделы каждого документа соответствуют требованиям российских стандартов;
  • терминология приведена в соответствие с российскими стандартами.

Локализация осложнена тем, что национальные стандарты отличаются по требованиям к составу и оформлению технических документов. Таким образом, рядовой переводчик, как бы прекрасно он не владел языком-оригиналом, не справится с локализацией в требуемом объеме.

Наши специалисты, работая в тесном контакте с производителем, досконально разбираются в документации и обеспечивают полноценный технический перевод и высокий уровень локализации.

2020 © Allsor — комплексное обслуживание международных грузов

портфели услуг

импорт «под ключ»

аутсорсинг в сфере Снабжения

сопровождение брендов

Базовые услуги

таможенное сопровождение

сертификация

международная логистика

склад

локализация

реклама и коммуникации